A practical guide to understanding how color affects emotion—so you can choose wall art that feels right for every room.